2.22. ‘L-ESPERJENZA MALTA’, The “Malta Experience”, about the 3rd Comenius meeting in Malta (3)

2.22. ‘L-ESPERJENZA  MALTA’, The “Malta Experience”, about the 3rd Comenius meeting in Malta (3) : 2013 November 5th, 2nd day of meetingDSC_1645

• Rencontre avec Mr. Leo Brincat, Ministre maltais du Dévelopement Durable, de l’Environnement et du Changement Climatique, à son bureau à La Valette.

avec Matthieu C. tendant le microphone au Ministre et Rémy H. à la camera, étant de l’équipe de ce jour pour le vidéo-reportage sur le thème “Qu’est-ce qu’une rencontre Comenius, à Malte ?”…

• Meeting with Mr. Leo Brincat, Minister for Sustainable Development, the Environment and Climate Change, of Malta, in his office in Valletta.

Matthieu C. giving microphone to the Minister and Rémy H. shooting video with the camera…

DSC_1647

• Pour plus d’information , voir le dossier de presse officiel sur le site du ministère maltais: Photo officiel ici,

et

Communiqué officiel ici, en langue maltaise,

avec sa traduction ci-dessous:

LEO BRINCAT MINISTRE RENCONTRE AVEC SOIXANTE ÉTUDIANTS DE L’ITALIE, LA FRANCE ET LE DANEMARK ET LEUR PARLE SUR L’ENVIRONNEMENT ET LA MER MÉDITERRANÉE:

Considérant que la mer Méditerranée est exposée à une telle menace de dégradation et de pollution, les pays  doivent travailler dans un cadre  à la fois local et international pour aider à résoudre ces problèmes.   C’est ce qu’a déclaré le ministre du Développement Durable, de l’Environnement et du Changement Climatique, Mr. Leo Brincat, lorsque ce matin il a rencontré et parlé avec soixante élèves de l’Italie, la France et le Danemark dans son bureau lors d’une visite dans notre pays dans le cadre du programme Comenius.   Le ministre  Brincat a dit que lorsque l’Union européenne envisage dans un  contexte similaire à une meilleure gestion des ressources marines au sein de ses Etats membres, il est nécessaire de renforcer la collecte d’informations des pays afin de mieux prendre en compte ces problèmes. Il a dit qu’il est aussi nécessaire de renforcer conservation et  la gestion des ressources.

Présent lors de cette visite était également un officiel de la direction du MCAST.”

• For more information, please see a Maltese Government press release :

Official picture here,

and

Official text in Maltese here , with translation :

LEO BRINCAT MINISTER MEETS WITH SIXTY STUDENT FROM ITALY, FRANCE AND DENMARK AND SPEAKS TO THEM ON THE ENVIRONMENT AND THE MEDITERRANEAN SEA :

Considering that the Mediterranean Sea is exposed to such degradation, pollution threats, the country needs to work both at local and international framework to help address these problems.

This was stated by Minister of Sustainable Development, Environment and Climate Change Leo Brincat when, this morning, he met and talked with sixty students from Italy, France and Denmark in his office while making a visit in country as part of the Comenius program.

The Minister Brincat said that when the European Union is thinking the same context of better planning of marine resources within its member states, there is a need to strengthen the country gathering information to cater better for these problems. He said there are also needs to inject conservation and even strengthen resource management.

Present for this visit was also senior official of  MCAST.”

DSC_1654

pr2450aMalta

• présentation d’un film sur la longue et riche histoire de Malte au “Malta Experience center”, puis…DSC_1665

• …visite de la Sacra Infemeria , l’hôpital de l’ordre des Chevaliers de Malte du XVIe siècle, puis… DSC_1683

DSC_1680

• …puis des quartiers historiques de Upper Barraka puis, pour cause de pluie (!) , de Silema , pour terminer par un diner à bord du “Black Pearl” .

( à suivre – en construction) – (to follow – under construction)

retour – back

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *