Mardi 23 mai – Köln / Cologne

  • Kölner Dom und Spaziergang à Rhein
  • Deutsches Sport & Olypiamuseum

 

Publié dans Austausch 2017, Austausch Châtellerault-Velbert | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

2017 – Pärchen / binômes

Publié dans Austausch 2017, Austausch Châtellerault-Velbert | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Jeudi 18 mai – Accueil à la Mairie (Musée des clefs)

Publié dans Austausch 2017, Austausch Châtellerault-Velbert | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Jeudi 18 mai – Activités autour du lexique de la nourriture

Publié dans Austausch 2017, Austausch Châtellerault-Velbert | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Jeudi 18 mai – Accueil à la Gesamtschule

Cette galerie contient 4 photos.

Toutes les galeries | Laisser un commentaire

Échange 2017 – Programme de la semaine à Velbert

Mercredi 17 mai 2017
  • 06h30/45 : RDV sur le boulevard Blossac à côté du kiosque pour un départ à 6h45/7h.
  • vers 19h00 : Arrivée sur le parking de la Poststraße à Velbert et départ dans les familles.
Jeudi 18 mai 2017

Matin (Frau Zagorski/Frau Böving/Frau Siegmund)

  • 7h45 : RDV à la geschlossene Freizeit (équivalent de notre foyer)
  • 08h00 : Visite de l’école menée par les correspondants allemands de 8ème et 9ème.
  • 08h45 : Réception des Français par la directrice à la bibliothèque de l’école.
  • 09h55 – 12h : Après la pause, RDV en salle 500. Échange en petits groupes autour du thème „Sport, santé, alimentation“.

Après-midi : Frau Zagorski/Frau Siegmund

  • 12h30 : Départ à pied pour le musée des clefs. Réception par le maire.
  • 14h15 : Rallye dans Velbert et visite du centre ville.
  • 15h30 : Après le rallye, retour à la maison depuis le centre-ville.
Vendredi 19 mai 2017

Matin (Herr Brune, Frau Laschet)

Prévoir une tenue et des chaussures de sport !

  • 08h00 : Le programme du vendredi matin se déroulera en deux groupes :
    • Groupe A : Shaolin-Zentrum : RDV dans la cour A puis départ en Bus pour Velbert Langenberg. (cours de 9h30 à 11h30). Retour à l’école vers 12h30.
    • Groupe B : 1ère heure en cours avec le correspondant. Puis RDV au gymnase 2 pour des activités sportives. Dernière heure de la matinée en cours avec le correspondant.
  • 12h30 : Repas avec les correspondants à la „Mensa“ (cantine) ou à la maison puis retour à la maison.

Après-midi libre

  • 18h-21h : Party! Fête à la Gesamtschule

Samedi 20 et dimanche 21 mai 2017
  • Week-end en famille selon le programme qu’elle aura prévu.
Lundi 22 mai 2017

Matin (Herr Brune, Frau Laschet) :

Prévoir une tenue de pluie, des chaussures adaptées au canoë (vielles et fermées)

  • 8h00 : 1ère heure en cours avec le correspondant.
  • 8h50 : RDV dans la cours A.
  • 9h00 : Départ pour le Club de canoë de Essen Werden. Consignes et test. Excursion en canoë le long de la Ruhr jusqu‘à Essen-Kettwig. Pique-nique et football sur les bords de la Ruhr.
  • vers 16h : Arrivée à l’école et retour dans les familles.
Mardi 23 mai 201 7

Prévoir une tenue de pluie, des chaussures confortables pour marcher en ville.

  • 8h00 : 1ère heure en cours avec le correspondant.
  • 8h50 : RDV dans la cours A et départ pour Cologne.
  • vers 10h : Arrivée à Köln.
  • vers 16h : Arrivée à l’école et retour dans les familles.
Mercredi 24 mai 2017
  • 6h45 : RDV sur le parking de l’école pour un départ à 7h00.
  • vers 19h00 : Arrivée à Châtellerault (boulevard Blossac à côté du kiosque).

Communication en cas de besoin au cours de la semaine :

  • M. Fougeret (chez madame Zagorski) : 0033 6 33 10 27 85

Publié dans Austausch 2017, Austausch Châtellerault-Velbert | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Lundi 03 avril : rallye dans Châtellerault – Stadtrallye

Superbe temps pour découvrir Châtellerault! / Tolles Wetter um die Stadt Châtellerault zu entdecken.

Voici les groupes… / Hier die Gruppen…

Bravo aux 3 groupes arrivés en tête :

  1. Camille & Pauline, Eléa & Patricia (54 pts)
  2. Laura & Annabell, Séréna & mia (49,5 pts)
  3.  Juliette R. & Merit, Cléo & Fabienne (48,5 pts)

 

 

Publié dans Austausch 2017, Austausch Châtellerault-Velbert | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Lundi 03 avril : Atelier créatif

Lundi, nous avons réutilisé des emballages alimentaires de toutes sortes (boîtes en carton, papier, boîte de conserve, bouteilles en plastique…) pour créer un paysage de notre choix. / Am Montag haben wir Nahrungsverpackungen verschiedener Arten (Papier, Plastik, Karton, Plastikflaschen, Dosen…) benutzt, um eine Landschaft herzustellen.

  • le matériel / das Material
  • Tout le monde en action…

Il nous a fallu imaginer, échanger nos idées, bricoler, échanger à nouveau, modifier nos projets, en bref créer ensemble. / Zuerst mussten wir uns etwas vorstellen, über unsere Ideen miteinander diskutieren, basteln, wieder diskutieren, manchmal die Projekte ändern… einfach zusammen etwas schaffen.

  • Résultat final / Ergebnisse
Publié dans Austausch 2017, Austausch Châtellerault-Velbert | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Vendredi 31 mars – Party

Après la course de l’après-midi, tout le monde a bien mérité une soirée de détente. Au programme : une super salle, un buffet apporté par les élèves et servi par les profs, de la bonne musique (Merci une nouvelle fois à M. Poirier!) et le plaisir de faire la fête ensemble.

Publié dans Austausch 2017, Austausch Châtellerault-Velbert | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Vendredi 31 Mars (après-midi) – Course Contre la Faim

Le vendredi après-midi, les participants à l’échange accompagnés de l’ensemble des 4èmes du collège, soit près de 200 jeunes, ont couru pour Action Contre la Faim. / Am Freitagnachmittag sind die Teilnehmer des Austausches mit allen 8ern der Schule zusammen für Aktion Gegen den Hunger in der Schule gelaufen.

  • Consignes et photo de groupe. / Anweisungen und Gruppenphoto.
  • Vue d’ensemble / Aufsicht auf den Schulhof
  • Les jeunes ont très bien couru et peuvent être fiers d’avoir atteint ensemble presque 300 km. / Die Jugendlichen haben sehr gut mitgemacht und können darauf stolz sein, zusammen fast 300 km gelaufen zu sein.
  • Et les adultes aussi… / Und auch die Erwachsenen…

A voir les élèves s’engager avec autant d’enthousiasme dans cette action collective et solidaire, on peut dire que cette course restera un temps fort pour l’échange 2017 comme pour le collège. Bravo à tous!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Publié dans Austausch 2017, Austausch Châtellerault-Velbert | Marqué avec , , | Laisser un commentaire