GRAM/LE CONSEIL (giving advice)

LE CONSEIL (GIVING ADVICE) – 6 façons de formuler LE CONSEIL

ATTENTION: il faut choisir la bonne forme “infinitive” derrière chaque structure.
Vous avez le choix entre:
–INFINTIF COMPLET (=TO + Base Verbale) = to play
–BASE VERBALE (= infintif sans TO) = play
-GERONDIF (=BV-ing) = playing

I. Pour exprimer un conseil, en employant la “douceur”

 

SHOULD/ OUGHT TO = employez un verbe modal

Il y a deux verbes modaux fréquemment employés pour donner un conseil: SHOULD et OUGHT TO. Chacun signifie la même chose, mais fonctionne de façon légèrement différente.

           You should do more exercise. (Tu devrais faire plus d’exercice)

          You shouldn’t (= should not) drink so much beer. (Tu ne devrais pas boire autant de bière)

          You ought to do more exercise. (Tu devrais faire plus d’exercice)

           You ought not to drink so much beer. (Tu ne devrais pas boire autant de bière)

>> Contrairement à ‘should’, on emploie toujours ‘to’ dans ‘ought to’ pour donner un conseil.
>> SHOULD & OUGHT TO sont des mots invariables = ils ne changent jamais de forme > ils ne prennent donc aucun accord (pas de ‘s’ à la 3e pers du sg!).
She should accept the truth.

 

CAN/COULD  

On peut les utiliser pour donner un conseil (ou plutôt une possibilité que l’on suggère).
CAN est plus ‘direct’ que COULD qui semble plus approprié pour conseiller de manière douce

Exemples:
He can talk to his son – 
He could listen to his ideas

Formulez-le sous forme de question

Pour donner un conseil moins direct, on peut avoir recours à une question.

 Why don’t you do some more exercise? (Pourquoi ne fais-tu pas d’exercice?)
Why don’t you go abroad? Pourquoi ne vas-tu pas à l’étranger?

          How about doing some more exercise? (Pourquoi ne pas faire plus d’exercice?)

> Grâce à la question ‘Why don’t you…?’ on emploie une base verbale (= infinitif sans ‘to’). Lorsque l’on utilise ‘How about…?” pour formuler une question, il est suivi d’un gérondif = Verb-ing.

 

Mettez-vous à la place de la personne: IF I WERE YOU, I WOULD…

-Si quelqu’un vous demande un conseil, il est parfois utile de vous imaginer à la place de cette personne. C’est également un bon moyen d’expliquer votre conseil.

        > If I were you, I would do more exercise. (Si j’étais à ta/votre place, je ferais plus d’exercice)

>> N’oubliez pas d’utiliser une base verbale après ‘would’, et non pas ‘to’. Pour en faire une forme négative, ajoutez ‘not’ après ‘would’.

-Une suggestion ou une recommandation est un autre excellent moyen de donner un conseil sans être direct. Vous pouvez employer les mots ‘suggest’ (suggérer) ou ‘recommend’ (recommander), comme dans l’exemple ci-dessous.

         >   I would suggest doing more exercise. (Je suggérerais de faire plus d’exercice)

        > I would recommend doing more exercise. (Je recommanderais de faire plus d’exercice)

Employez un ‘verbe+ing’ après ‘suggest’ ou ‘recommend’ pour expliquer votre conseil à la personne. Pour en faire des négations, ajoutez ‘not’ avant votre ‘verbe+ing’.

 

Utilisez le verbe ADVISE (TO):

I advise you to eat more vegetables.
I advise you not to eat too much chocolate  (to + BV ne peuvent pas être séparés)

adviSe est un verbe (=conseiller)!
Le nom commun est adviCe (= le conseil) et attention: il est indénombrable, c’est-à-dire qu’on ne dit pas an advice!  Et on ne met pas de ‘s’ au pluriel.
>> I want to give you some advice.
>> You should follow your doctor’s advice.

 

II. Pour exprimer un conseil, de manière plus forte/ en étant plus insistant

HAD BETTER

HAD BETTER est tout aussi fréquent que SHOULD.

Il contient l’idée qu’on a le choix entre 2 choses et que quelqu’un conseille une chose plutôt qu’une autre. En français, on pourrait le traduire par ‘tu ferais mieux’/ ‘je te conseille vivement de’
Il contient aussi l’idée d’un conseil plus soutenu : on conseille alors avec plus de force.

     > NOTE: HAD BETTER est très souvent contracté en ‘D BETTER
Attention, dans ce cas, le ”D’ est la contraction de HAD (et non de WOULD)!

You had better find another job.
Tu ferais mieux de trouver un autre emploi.

You‘d better wait until it stops raining  Tu ferais mieux d’attendre qu’il pleuve.

You had better not drink so much beer or you will get fat.
Tu ferais mieux de ne pas boire autant de bière

MUST & HAVE TO

Ils expriment le devoir (you must/ you have to = tu dois) et donc, parce qu’ils expriment ce qu’il est important voire nécessaire de faire, ils peuvent être associés à un conseil.

Exemples:

– You must have good results at school! said my mother (Tu dois avoir de bons résultats à l’école! dit ma mère.)
– You have to be more persevering if you want to succeed (tu dois te montrer plus persévérant si tu veux réussir)

Utilisez l’IMPERATIF

IMPERATIF POSITIF: 

>> Pour un ordre simple on utilise : la base verbale (=infinitif sans ‘to’)

Open the door! Ouvrez la porte!
Keep quiet!  Sois sage!

>> Si le demandeur s’implique dans l’action: on utilise Let us (let’s) + base verbale.

Let’s go home! Rentrons à la maison!

 

IMPERATIF NEGATIF:

>> Pour un ordre simple on utilise : DO not (don’t) + base verbale

Don’t write on this wall! N’écris pas sur ce mur!

>> Si le demandeur s’implique dans l’action: on utilise: Let us (let’s) + NOT + base verbale.

Let’s not tell Lucile the truth! Ne disons pas la vérité à Lucile!

 

IMPERATIF & ALWAYS / NEVER:

>> Always et Never sont toujours placés avant l’impératif !!!

Always listen to Lucile.  Ecoute toujours Lucile.

>> L’adverbe –never – étant déjà négatif il interdit la présence de –not-.

Never tell a teacher that he’s wrong, it makes him unhappy.
Ne dites jamais à un professeur qu’il a tort, ça le rend malheureux.