Sur le bateau

Grandfather: You are a good fisherman!
Baptiste: Thanks grandpa, thanks to you.
Grandfathere: You look tired.
Baptiste: Yeah a little bit.

(Quelques secondes de silence)

Grandfather: Look, I’m gonna tell you about another story.
Baptiste: Here we go again.
Grandgather: This one is interesting, trust me!
Baptiste: I do.
Grandfather: Once upon a time…
Baptiste: Please, grandpa…
Grandfather: (Laugh) Ok. There was a village in the montain of Rhune, where poeple fell sick, one after the others. But in this village, there was a man smartest than the others, he found out that people weren’t ill. It was the work of devils.

(Batiste regarde son grand-père)

Grandfather: What’s wrong?
Baptiste: Nothing. Carry on.
Grandfather: Then he went and found the devils and he fought against them, that was a terrible fight cause they were cruel.

Dans le conte

(les vampires, parlent entre eux)

Vampire1: I want blood.
Vampire2: Yes, so do I.

(Les vampires miment des dialogues entre eux)

Vampire3: (rejoint Vampire1 et 2) It smeels young flesh.

(Ils se retournent et voient le chasseur arriver)

Vampire2: What the hell are you doing here?
Chasseur: I want to see your boss, right now.
Vampire1: Why?
Chasseur: We have to talk.
Vampire3: No way! Get out of here!

(Le chasseur ne bouge pas)

Vampire1: Don’t make us sorry to leave you alive.

(Le chasseur sort son poignard, et ils se battent)

Chef des Vampires: Stop it!

(Le combat s’arrête)

Chef des Vampires: What do you want?
Chasseur: I want you to let my village in peace!
Chef des Vampires: What do you mean?
Chasseur: How do you explain that people suddenly fall sick?
Chef des Vampires: What makes you think that it’s us?
Chasseur: I’m sure you’re involved.

(quelques secondes de silences)

Chef des Vampires: You’re so brave for a mortal for coming here alone. With just a daggar as a defence. Just out of curiosity, what do you hope while coming here?
Chasseur: I want you to stop! People die because of you.
Chef des Vampires: What do you except?
Chasseur: I’ll never let you in peace.
Chef des Vampires: What do we have in exchange?
Chasseur: Peace. You’ll be in peace.
Chef des Vampire: All right.

Sur le bateau

Grandfather: Afterwards devils promised to let the village in peace. But the hunter didn’t trust them. Indeed he created the hunter of banpiros.
Baptiste: Bampiros? Means vampires? Grandpa that’s the first time you tell me a story about vampires.
Grandfather: Baptiste that’s not a tale. That’s your story, your family’s story. That’s why your parents are dead, because we are hunters. You’re a hunter of vampires.

Philithée Kabylo, Téo Mérard, Guillaume Barraud, Martin Gomes, Mathis Courteix