Anne FINE

Le passage du Diable

Follow

Dear Mrs Fine,
I met you in the Salon des Littératures Européennes, where I discovered others of your books. Thank you so much for the photo and the dedication for me and my little brother! It will be a really good memory!
I’m a student of Elisée Mousnier School, which has elected Le Passage du Diable the winner of the Price of Schools. Contragulations!
I loved your book and I hope that you will write still a lot of books!
Astrid BARRIERE,4°2

Follow

Le passage du diable : I love this book because it is very interesting.This book contains a lot of suspens and an unexpected end!!! I find it good book because it plays with the hero’s emotions.
It was  an emotional moment when the hero lost his mother. It was fascinating when he goes to his uncle’s house and he sees the childhood home of his mother.
This book is very well written!!!! Congratulations!!

Tya Beramice (3 ème)

I really enjoyed reading your book My Love, Mon Vampire. It was a different experience to read a book written in two languages. I would like to know what inspired you to write the book in English and in French.

Thank you,
Célestine Crotet (3 ème)

La voix de la meute. J’ai bien aimé ce livre, malheureusement je n’ai pu lire que le premier tome, donc mon avis pourrait s’avérer assez peu complet : Il manquerait de romance s’il n’y avait qu’un seul tome mais puisqu’il y en a plusieurs c’est exactement ce qu’il faut. L’évolution des personnages (et de leurs relations) est assez lente et c’est ce que j’aime énormément dans ce livre, et même si les histoires sur les loups-garous sont beaucoup répandues, il y a une touche d’originalité qui attire le lecteur. Ce que j’aime vraiment beaucoup est que l’héroïne est noire de peau, je suis tombée amoureuse du livre lorsque j’ai vu cela ; c’est la première fois que je vois ça dans un livre, en plus de ça, elle a une personnalité vraiment attachante. Je félicite l’auteur pour son travail qui est vraiment à couper le souffle!

Unfortunately, I’ve only been able to read the first volume of the book, but I like it a lot.  There’s only three volumes in total, so I think the way the characters and their relationship(s) evolve is reallly good and appropriate for that kind of book. That’s what makes it original: the characters who got bitten by the werewolves are only kids and have to find out by themselves what’s happening to them. Also, what I prefered is the fact that I can relate more to what the main character thinks because she’s a girl and the best part is that she is black. I’ve never read a book where the main character is black so I found it really original and fascinating. I am congratulating the autor because she wrote an amazing story.

Radja Tchekioun (3 ème)
La voix de la meute est un livre plaisant avec du suspense, mais peut-être pas suffisamment. J’aime beaucoup les livres de science fiction et si je devais faire un classement de mes livres de science fiction favoris « La Voie de la meute » se trouverait dans mes cinq premiers. Je n’attends plus qu’à lire la suite avec impatience.

Le passage du diable m’a réellement marquée car en commençant à le lire je n’aurais jamais pensé qu’il serai aussi génial. J’étais tellement dans ma lecture que je ne me suis même pas rendu comtpe du temps que j’ai pris pour le lire. Il était rempli de suspense. Les indices se complétaient parfaitement avec l’histoire. Il était vraiment original et c’est pour cette raison que je l’ai choisi.

Carla Bonnet

Le passage du diable m’a beaucoup plus car il y a du suspense. L’histoire est bien avec plein de retournements de situation. C’est un livre assez gros. Sachant que j’ai bien le surnaturel ce livre m’a beaucoup plu.

My Love, Mon Vampire : les histoires d’amour ne me plaisent pas trop. Il n’y a pas de suspense et les personnages tombent amoureux trop vite. Sinon le style d’écriture anglais-français m’a pas mal plus. Je trouve que c’est une bonne idée. Ce n’était pas très compliqué à suivre. Le livre, pour moi, n’est pas assez gros.

Enzo Da Silva

J’ai adoré Le passage du diable car il y a une bonne intrigue. J’ai bien aimé La voix de la meute aussi. Quant à My Love, Mon Vampire, l’histoire ne m’a pas trop plu, mais j’ai bien aimé le principe anglais / français.

Manon Cibrot (4 ème)

Le livre My Love, My Vampire m’a plu, mais j’ai préféré Le passage du diable que j’ai adoré.

Charlotte Etévenard (4 ème)

La voix de la meute m’a passionnée et j’espère lire très vite les deux prochains tomes !
My Love, Mon Vampire était bien aussi.

Mathilde Prévost (4 ème)

Je voulais vous dire que j’ai adoré Le passage du diable car le suspense était vraiment entraînant et parce que quand on commence à le lire on ne peut plus s’arrêter.
Bravo à tous !

(élève de 4 ème)

Follow

Sur le bateau

Grandfather: You are a good fisherman!
Baptiste: Thanks grandpa, thanks to you.
Grandfathere: You look tired.
Baptiste: Yeah a little bit.

(Quelques secondes de silence)

Grandfather: Look, I’m gonna tell you about another story.
Baptiste: Here we go again.
Grandgather: This one is interesting, trust me!
Baptiste: I do.
Grandfather: Once upon a time…
Baptiste: Please, grandpa…
Grandfather: (Laugh) Ok. There was a village in the montain of Rhune, where poeple fell sick, one after the others. But in this village, there was a man smartest than the others, he found out that people weren’t ill. It was the work of devils.

(Batiste regarde son grand-père)

Grandfather: What’s wrong?
Baptiste: Nothing. Carry on.
Grandfather: Then he went and found the devils and he fought against them, that was a terrible fight cause they were cruel.

Dans le conte

(les vampires, parlent entre eux)

Vampire1: I want blood.
Vampire2: Yes, so do I.

(Les vampires miment des dialogues entre eux)

Vampire3: (rejoint Vampire1 et 2) It smeels young flesh.

(Ils se retournent et voient le chasseur arriver)

Vampire2: What the hell are you doing here?
Chasseur: I want to see your boss, right now.
Vampire1: Why?
Chasseur: We have to talk.
Vampire3: No way! Get out of here!

(Le chasseur ne bouge pas)

Vampire1: Don’t make us sorry to leave you alive.

(Le chasseur sort son poignard, et ils se battent)

Chef des Vampires: Stop it!

(Le combat s’arrête)

Chef des Vampires: What do you want?
Chasseur: I want you to let my village in peace!
Chef des Vampires: What do you mean?
Chasseur: How do you explain that people suddenly fall sick?
Chef des Vampires: What makes you think that it’s us?
Chasseur: I’m sure you’re involved.

(quelques secondes de silences)

Chef des Vampires: You’re so brave for a mortal for coming here alone. With just a daggar as a defence. Just out of curiosity, what do you hope while coming here?
Chasseur: I want you to stop! People die because of you.
Chef des Vampires: What do you except?
Chasseur: I’ll never let you in peace.
Chef des Vampires: What do we have in exchange?
Chasseur: Peace. You’ll be in peace.
Chef des Vampire: All right.

Sur le bateau

Grandfather: Afterwards devils promised to let the village in peace. But the hunter didn’t trust them. Indeed he created the hunter of banpiros.
Baptiste: Bampiros? Means vampires? Grandpa that’s the first time you tell me a story about vampires.
Grandfather: Baptiste that’s not a tale. That’s your story, your family’s story. That’s why your parents are dead, because we are hunters. You’re a hunter of vampires.

Philithée Kabylo, Téo Mérard, Guillaume Barraud, Martin Gomes, Mathis Courteix

Follow

I have read “Le passage du diable” witch is a book of Anne Fine. I think this book is interresting because there is a very original story with the doll’s house and the dolls. I liked the suspense, the thrill, the continuity of the actions, and the end. Anyway, this book is fantastic, fabulous, wonderful ! I recommend this book for every readers.

Follow

A compléter et remettre au CDI mercredi 2 décembre 12h dernier délai !

Follow

J ai bien aimé ce livre même si la mise dans l action a mis un peu de temps à venir . J ai aimé ce livre car je trouve l histoire bien écrite et car cela se passe dans un collège (vie de tous les jours ) et en même temps il y a du fantastique.  [Amine]

Dans ce livre, l’histoire racontée dégage beaucoup de suspense. On ne sait pas à quoi s’attendre au début, car les deux personnages principaux ont une situation très différente l’un de l’autre. Entre Alicia, vampire de 480 ans et Baptiste, lycéen passionné par le sport, on ne sait pas du tout où l’histoire va nous mener par la suite.
J’ai ressenti aussi beaucoup d’amour dans ce livre car ‘ai eu l’impression qu’Alicia et Baptiste se connaissaient et étaient amoureux l’un de l’autre depuis toujours.
J’ai pu aussi lire des notes d’humour avec une touche d’auto dérision, car Alicia se moque ouvertement des clichés que l’on attribue aux vampires.
J’ai adoré l’histoire et j’ai pris du plaisir à lire ce livre malgré la difficulté car un chapitre sur deux était anglais.[Justine]

Super livre ! Les premiers chapitres en anglais sont faciles à comprendre, mais plus on avance dans l’histoire plus ils sont compliqués à comprendre. J’ai aimé la fin de l’histoire mais j’aurai aimé avoir plus d’action. [Charlotte]

Follow

“J’ai trouvé ce livre passionnant car il y avait beaucoup de suspense et de péripétie .
L’histoire est très bien construite et intéressant.” [Armand]

“J’ai beaucoup aimé la voix de la meute, car c’est un livre plein d’intrigue et de rebondissement.
Dans le livre, on s’y croirait comme dans la vrai vie car l’amitié de Ludovic, Mila et Tristan pourrait être réelle. Mais c’est intéressant car en même temps on garde l’aspect fantastique de la résurgence et lors de la transformation des loups.
J’ai également beaucoup aimé l’aventure des 3 amis. Ce qui donne du suspense dès le début de l’histoire, lorsqu’ils loupent l’école, à la sortie de l’hôpital… On se pose plein de questions.
La fin de l’histoire a également beaucoup de suspense. Quand on lit la fin on « reste sur notre faim » ce qui donne envie de lire le tome 2.” [Clara]

Follow

“J’ai bien aimé le livre car je trouve que ce livre est très bien construit il y a de l’action et des rebondissements et beaucoup de suspense.
J’ai bien aimé le lien entre les poupées et les personnages de la réalité,la méchanceté de son oncle,et la situation du prêtre qui dit ….
L’évolution de l’histoire est très bien, Daniel en apprend de pus en plus sur sa vie d’avant et celle de sa mère et de son oncle et j’ai bien aimé les rebondissements……” [Armand]

“Ce livre était bien car il y a des liens entre les lieux et les personnages apportent de l’action progressivement à l’histoire dans la dimension psychologique du diable.” [Quentin]

“Ce livre m’a beaucoup plu même s’il y a quelques défauts dont une mauvaise traduction . Il est rempli de suspense , la fin est imprévisible car elle est l’opposée de ce qu’on attend . ” [Vincent]

“J’ai beaucoup aimé se livre car il est mystérieux, il y a du suspense. C’est un peu triste.. Il est bien raconté, c’est bien détaillé, on s’emporte vite dedans ! j’ai vraiment bien aimé!” [Romane]

Follow

Après avoir lu, on prend un exemple de portrait chinois concocté par le professeur:

On se donne rendez-vous sur un site d’écriture collaborative :

et on rédige ENSEMBLE ! cela donne une lecture apéritive de chaque livre…

Pad de MY LOVE, MON VAMPIRE.

Pad de la VOIX DE LA MEUTE.

Pad du PASSAGE DU DIABLE.

Follow

Gaia GUASTI : Eléments biographiques

Follow