- Kölner Dom und Spaziergang à Rhein
- Deutsches Sport & Olypiamuseum
Cette galerie contient 4 photos.
Mercredi 17 mai 2017
Jeudi 18 mai 2017
Matin (Frau Zagorski/Frau Böving/Frau Siegmund)
Vendredi 19 mai 2017
Prévoir une tenue et des chaussures de sport !
Après-midi libre
18h-21h : Party! Fête à la Gesamtschule
Samedi 20 et dimanche 21 mai 2017
Lundi 22 mai 2017
Matin (Herr Brune, Frau Laschet) :
Prévoir une tenue de pluie, des chaussures adaptées au canoë (vielles et fermées)
Mardi 23 mai 201 7
Prévoir une tenue de pluie, des chaussures confortables pour marcher en ville.
Mercredi 24 mai 2017
Communication en cas de besoin au cours de la semaine :
M. Fougeret (chez madame Zagorski) : 0033 6 33 10 27 85
Superbe temps pour découvrir Châtellerault! / Tolles Wetter um die Stadt Châtellerault zu entdecken.
Voici les groupes… / Hier die Gruppen…
Bravo aux 3 groupes arrivés en tête :
Lundi, nous avons réutilisé des emballages alimentaires de toutes sortes (boîtes en carton, papier, boîte de conserve, bouteilles en plastique…) pour créer un paysage de notre choix. / Am Montag haben wir Nahrungsverpackungen verschiedener Arten (Papier, Plastik, Karton, Plastikflaschen, Dosen…) benutzt, um eine Landschaft herzustellen.
Il nous a fallu imaginer, échanger nos idées, bricoler, échanger à nouveau, modifier nos projets, en bref créer ensemble. / Zuerst mussten wir uns etwas vorstellen, über unsere Ideen miteinander diskutieren, basteln, wieder diskutieren, manchmal die Projekte ändern… einfach zusammen etwas schaffen.
Après la course de l’après-midi, tout le monde a bien mérité une soirée de détente. Au programme : une super salle, un buffet apporté par les élèves et servi par les profs, de la bonne musique (Merci une nouvelle fois à M. Poirier!) et le plaisir de faire la fête ensemble.
Le vendredi après-midi, les participants à l’échange accompagnés de l’ensemble des 4èmes du collège, soit près de 200 jeunes, ont couru pour Action Contre la Faim. / Am Freitagnachmittag sind die Teilnehmer des Austausches mit allen 8ern der Schule zusammen für Aktion Gegen den Hunger in der Schule gelaufen.
A voir les élèves s’engager avec autant d’enthousiasme dans cette action collective et solidaire, on peut dire que cette course restera un temps fort pour l’échange 2017 comme pour le collège. Bravo à tous!