Plusieurs équipes de scientifiques (composées d’élèves de 6ème2) ont travaillé sur les Aurores boréales, ils ont réalisé des affiches pour récapituler leurs recherches. A travers ce projet, les élèves ont travaillé leurs stratégies de compréhension, leur esprit de synthèse et différents éléments de traduction.

TEAM 1 : « THE STARS » Maxime, Tom L, Tom M, Mathéo

TEAM 2 : « POWERFUL GIRLS » Lilou, Samantha, Mélissa, Zélie, Estelle

TEAM 3 : « THE TIGERS » Noa, Didier, Nathan, Timmy

TEAM 4 : «  THE CAT GIRLS »  Abigael, Elysa, Solène, Eva

TEAM 5 : « THE GIRLS » Manon, Claudia, Florine, Capucine, Isalys

TEAM 6 : « THE DARK SHADOWS » : Alexandre, Sofian, Malcolm

 

WHAT

The Northern lights are collisions between electrically charged particles from the sun that enter the earth’s atmosphere

Les aurores boréales sont des collisions entre des particules chargées d’électricité venant du soleil et qui entrent dans l’atmosphère de la terre

The Northern lights are  pale green and pink but also of red, yellow, green, blue, and violet

Les aurores boréales sont vert clair et roses mais aussi rouges, jaunes, vertes, bleues et violettes.

WHEN

We can see Northern Lights in Winter in the north

Nous pouvons voir les Aurores boréales en hiver, dans le Nord.

we can see Northern Lights during  the long periods of darkness

Nous pouvons voir les Aurores boréales pendant les longues périodes d’obscurité

WHERE

We can see Northern Lights in the northern or southern hemisphere,

We can watch the lights (in North America) in the northwestern parts of Canada :the Yukon, Nunavut, Northwest Territories and Alaska

On peut voir les Aurores boréales dans l’hémisphère nord ou l’hémisphère sud ;

On peut voir les lumières (Dans l’Amérique du Nord) dans les parties du Nord-Ouest du Canada : le Yukon, le Nunavut, les territoires du Nord-Ouest et l’Alaska.

Areas that are not subject to ‘light pollution’ are the best places to watch for the lights

Les endroits où il y a peu de pollution sont les meilleurs endroits où observer les Aurores boréales

HOW

The lights of the Aurora generally extend from 80 kilometres (50 miles) to as high as 640 kilometres (400 miles) above the earth’s surface.

Les lumières des Aurores boréales mesurent généralement entre 80 kilomètres et 640 kilomètres au-dessus de la surface de la terre

‘Aurora borealis’, the lights of the northern hemisphere, means ‘dawn of the north’.

The Menominee Indians of Wisconsin believed that the lights indicated the location of manabai’wok (giants) who were the spirits of great hunters and fishermen

Aurora borealis, les lumières de l’hémisphère nord signifient « aurore du nord »

Les Indiens Menominee du Wisconsin pensent que les lumières indiquent le lieu des géants qui étaient les esprits des grands chasseurs et pêcheurs

The Inuit of Alaska believed that the lights were the spirits of the animals they hunted

Les Inuits d’Alaska croient que les lumières étaient les esprits des animaux qu’ils chassaient