1- Voici la réponse d’Œdipe :
« Sphinx, tu me demandes : « Quel animal a quatre pattes le matin, deux à midi et trois le soir ? »
Voici ma réponse : cet étrange animal est l’homme. Au matin de sa vie, il marche à quatre pattes ; à l’âge mûr, il marche sur ses deux jambes ; au soir de sa vie, il a besoin d’une canne et a donc « trois pattes ».
2. Vercingétorix a intercepté le message suivant de César :
« Caesarem legato alacrem eorum.. »
En bon latin, c’est un fragment de phrase signifiant : « César, avec vivacité, (répond) à leur ambassadeur… »
Mais demandez à un latiniste de vous lire à haute voix ce message et vous entendrez « César aime les gâteaux à la crème et au rhum ! »
3. Voici la solution de l’énigme de l’anthologie grecque : « Je suis ton reflet dans un miroir ! »
4. Le vers de Virgile In girum imus nocte et consumimur igni est un palindrome : on peut le lire de droite à gauche aussi bien que de gauche à droite ! Le mot palindrome vient du grec dromos « la course » et palin, « en arrière ».