Groenland – Musiques, chants et comptines

Frère Jacques en groenlandais

Frère Jacques / Pitaaq uumaa
Piitaq uumaa Frère Jacques
Piitaq uumaa,
Piitaq uumaa,
Makigit, makigit !
Sianerpaluppoq
Sianerpaluppoq
Arfineq , arfineq.
Frère Jacques,
Frère Jacques,
Dormez-vous, dormez-vous ?
Sonnez les matines
Sonnez les matines
Ding ding dong, ding ding dong !  

Télécharger l’audio

Groenland-_Piitaq-uumaa-Frère-Jacques

 

Télécharger le fichier

 

Bamsi sinippoq – Le petit ours dort

 

Performed by: Laura Aviana
Produced by: Aka Hansen

Télécharger la vidéo

 

Bamsi sinippoq Le petit ours dort
Bamsi sinippoq
bamsi sinippoq
illuaqqamini
uloriananngilaq
mianersoraanni
kisianni, kisianni
nalunaveqaap.
Le petit ours dort
le petit ours dort
dans sa douce maison
il n’est pas dangereux
il faut le respecter
mais, mais,
on ne sait jamais.  
Groenland_Bamsi-sinippoq

 

Télécharger le fichier

Écoute sonore ( voir scénario pédagogique, partie musique):

chants de gorge des hommes inuits

jeux vocaux pratiqués par deux femmes