Trois grandes thématiques typiquement russes vous sont proposées avec ces histoires traditionnelles. Des liens vers des enregistrements vous permettront d’enrichir votre coin « écoute ».
L’histoire de Michka, le petit ours en peluche. Conte de Marie Colmont, collection du Père Castor aux Editions Flammarion. Deux illustrations : une ancienne de 1941 par F. Rojankovski et une récente de 2011 par Olivier Jallec.
Il peut être intéressant de comparer les deux illustrations avec les élèves, le texte étant rigoureusement identique.
La Baba Yaga est disponible dans de nombreuses versions. C’est le mythe de la sorcière.
Ci-dessous, une première version écrite par Rose Celli, illustrée par Christian Broutin, collection du Père Castor aux Editions Flammarion.
Ci-dessous, une version de Caroline Dall’Ava chez Nathan.
Et une exploitation à la manière de Narramus proposée ici
La “véritable” histoire des matriochkas écrite par Sandra Nelson et illustrée par Sébastien Pelon, collection du Père Castor aux Editions Flammarion. Une exploitation proposée ici
