Peut être rencontrez ou avez vous rencontré le souci suivant en travaillant sur google documents en mode collaboratif avec votre tablette Androïd :

La saisie de texte à partir de la tablette a une fâcheuse tendance à prendre les caractères proposés par la saisie semi-automatique du clavier.
ça vous donne pour ” ceci est un essai”:

le bug vient d’une incompatibilité avec la version mobile de google documents
pour le corriger, il suffit de passer en version bureau
dans les paramètres (en haut à droite) choisir la version ordinateur

pour les utilisateurs de Dolphin, la procédure est indiquée là :
http://www.plugngeek.net/utiliser-google-docs-sur-tablette-android

Désormais la saisie doit se faire de manière correcte, vous pouvez désormais collaborer en toute quiétude.