“Parler à la cantonade” : la réponse
Emile Zeizig, www.mascarille.com
Les élèves de 6eD et 6eC se sont associés cette fois-ci pour répondre à l’énigme. Raphaëlle, Alexis, Mathis, Romane, Erine, Mickaëlla et Valentine ont trouvé le sens de l’expression quand elle ne se rapporte pas au théâtre. Elle signifie : “parler sans s’adresser à quelqu’un en particulier.” Mais seule Valentine s’est risquée à faire une hypothèse sur le sens de cette expression au théâtre : “au théâtre cela signifie parler à un personnage imaginaire qui n’est pas là.” C’est une bonne idée, mais il faut préciser le sens de cette expression. Au théâtre, parler ou crier à la cantonade est une indication scénique demandant de parler à quelqu’un qui se trouve dans les coulisses. C’est pour cela que l’on ne le voit pas… Pour finir ce billet en en sachant plus sur l’étymologie de cette expression, je vous propose de regarder une petite vidéo en cliquant sur le lien vers le site de l’Ina.
