Los 5èmes B y C

En la pestaña (la rubrique) 5ème, podéis leer textos escritos por los alumnos de 5èmes sobre su día (leur journée).

Le voyage en Espagne

  • Pour commencer, le séjour linguistique en Espagne n’est pas obligatoire. Il est proposé à tous les élèves de 3ème, aux élèves qui font de l’espagnol bien sûr et aussi aux élèves qui font allemand. Le séjour est une ouverture culturelle sur l’Europe ! Les élèves allemands pourront parler anglais et ainsi se faire comprendre.
  • Le voyage sera à Barcelone, en Catalogne, sur la côte est de l’Espagne.

  • Il aura lieu en mai, DU DIMANCHE 21 MAI AU VENDREDI 26 MAI. Nous partirons en bus le dimanche matin avec un trajet de jour. Nous arriverons le soir à Barcelone. Puis nous repartirons de nuit, le jeudi soir et nous arriverons le vendredi matin, à Thouars.
  • Nous serons accueillis dans des familles espagnoles. Les élèves seront par deux ou par trois par famille. Nous serons hébergés dans les environs de Barcelone.
  • Cette semaine, vendredi 20/01, une feuille d’inscription sera distribuée aux élèves. Sur cette feuille figurera le prix du voyage.
  • Afin de réduire le prix du voyage et permettre à tous les élèves d’y participer, nous ferons une action. L’action madeleines ! Avant les vacances de février l’action sera lancée pour que les participants au séjour vendent des madeleines pendant les vacances.
  • Si vous avez des questions, n’hésitez pas, les élèves, à me les poser et les parents, n’hésitez pas à passer par le carnet de correspondance de votre enfant ou par Pronote, pour me faire part de vos interrogations. Bien sûr, vous serez davantage informés tout au long du projet, pour l’inscription, pour l’action et pour le voyage.

Madame Mauneau

Los Reyes Magos

“Por fin. Tras un año de espera, miles de niños en España esperarán con emoción y nerviosísmo a que los Reyes Magos les traigan sus regalos. Y con la temida pregunta para muchos: ¿Habré sido bueno? Desde videojuegos, pasando por libros, hasta juguetes de su serie favorita son los más deseados. Una noche mágica que tendrá como preámbulo en muchas ciudades de España la famosa cabalgata. La suerte ya está echada, sus Majestados de Oriente ya han recibido las cartas. Entre los pensamientos de los niños, uno muy común, que no les traigan carbón.”

Texto sacado de (extrait de) internet, del sitio del País, un gran periódico (un grand journal) español.

Los villancicos de Navidad

Durante la Navidad, en España, los españoles escuchan y cantan villancicos. Los villancicos son cantos para los niños. ¡ Aquí es un villancico que se llama Pero mira cómo beben los peces en el río:

Otro villancico que se llama Mi burrito sabanero: