Mar 07

Les dates du jumelage 2019

 😆 Semaine d’accueil des correspondants italiens : 😆 

Le mardi 19 mars vers 17h : Les Italiens arrivent en Charente

LE PROGRAMME ( version indicative MAJ 07/03/2019) c’est ici.

Le lundi 25 mars vers 21h : Les Italiens repartent après une semaine qu’on espère ensoleillée et merveilleuse pour des souvenirs d’une vie grâce à votre accueil.

_____________________________________________________________________________________

 😆 Séjour à Vignola : 😆 

Le lundi 29 avril ( après les cours et plutôt tard ! vers 22h) départ pour Vignola en Bus.

Le mardi 7 mai  : Retour à Barbezieux après une semaine qu’on espère ensoleillée et merveilleuse pour des souvenirs d’une vie grâce à la curiosité, la politesse, l’engagement et la sagesse de tous les élèves !

_____________________________________________________________________________________

Mar 07

Les documents à remettre pour le départ à Vignola

Photocopie de la  carte d’identité de l’élève

Photocopie de la carte de sécurité européenne de l’élève

Autorisation de sortie du territoire

AVEC la photocopie de la carte d’identité du parent qui a signé l’autorisation de sortie

Remettre le deuxième versement de 90€ pour ceux que cela concerne avant le 15/03/2019

Remettre le troisième versement de 90€ pour ceux que cela concerne avant le 15/04/2019

(si par chèque à l’ordre de COLLEGE JEAN MOULIN).

Mar 07

Le suivi de correspondance entre français et italiens

Entre le 12 et le 15 février :

distribution des coupons des coordonnées des élèves correspondants et de la fiche de recommandation pour construire la communication responsables- enseignants-élèves

( normalement ils sont dans le carnet de liaison… si ces documents sont perdus, il faut me les redemander par mail)

Envoyer un premier mail en mettant en CC, l’adresse pro de Mme Roche ( pour permettre le suivi et éviter les malentendus entre familles, et les adresses mails des parents.)

Mar 07

Le programme du séjour des Italiens

Du mardi 19 mars au Lundi 25 mars 2019

 

Mardi 19 Mars

Accueil au collège vers 16H 00. Pot d’accueil au collège en salle de restauration

Les élèves italiens prennent leurs bagages pour permettre au bus d’aller se garer pour la pause légale et ne pas empiéter sur l’amplitude légale + ne pas gêner les transports scolaires

16h –  17h

Avec  C.Paranteau, V.Tutard , A.Roche et les élèves du jumelage de 16h à 17h (pas de cours de 16h à 17h)


Mercredi 20 Mars

Familles :

  • Anticiper les activités de l’après-midi (autorisation de participation aux activités périscolaires)
  • Redire au correspondant d’apporter sa brochure
  • Pour les ½ pensionnaires, prévenir Vie scolaire pour 2 repas à la cantine

8H : Rendez-vous au collège

(Les élèves français ont cours normalement de 8H à 11H)

8H30. 11H : Italiens. Découverte de Barbezieux (Rallye dans la ville)

Accompagnateur : A.Roche. C. Paranteau

C.Paranteau reste avec les Italiens vers la Mairie

 11H00 : les élèves français attendent dans la cour et A.Roche et V. Tutard les accompagnent du collège à la Mairie

Elèves  Italiens et Français. Accueil et réception à la Mairie de Barbezieux

Photo collective devant la mairie.

11h30 : Réception à la mairie

11H45 : Départ de la mairie pour les élèves qui prennent les transports scolaires avec A.Roche

12H 30: Retour au collège pour les autres élèves

Après-midi : En Famille

19H00 : Soirée conviviale à la salle des Alambics de Plaisance avec les jumeaux Italiens et Espagnols

Familles : prévoir des couverts et de quoi partager en salé sucré et boisson ce que vous voulez partager avec les autres correspondants et les autres familles

——————————————————————————————————————-

Jeudi 21 Mars

Familles : prévoir un pique-nique pour le repas de midi du correspondant italien

8H : Rendez-vous au collège

Les élèves français ont cours normalement de 8h à 17h

8H30 : Italiens  Départ pour Bordeaux

10H : Visite de la ville. Guidage par A.Roche

12H : Repas (Pique Nique)

.13H30. 15H30. Visite du centre de Bordeaux et temps libre

17H : Retour au collège


Vendredi 22 Mars

Familles : prévoir un pique-nique pour le repas de midi du correspondant italien

8H : Rendez-vous au collège

Les élèves français ont cours normalement de 8h à 17h

8H30 : Départ des Italiens pour Arcachon et la Dune du Pyla

accompagnés par V. Tutard et C.Paranteau

12H : Repas. Pique Nique

13H00. 15H00. Dune du Pyla

Familles : être attentif à l’horaire de retour

18H30  (en fonction de la circulation un vendredi soir autour de Bordeaux !)  Retour au collège

—————————————————————————————————————————

Samedi 23 Mars

Familles : prévoir appareil photo

9H 30 : Rendez-vous au collège

10H : Activité commune : Rallye Photos « Surprise » entre français et Italiens

11H45 : Fin de l’activité. Photos Officielles des binômes

12H : En famille

————————————————————————————————————————–

Dimanche 24 Mars

En famille

————————————————————————————————————————–

Lundi 25  Mars

Famille : prévoir 1 repas  exceptionnel à la cantine pour les Externes (élève italien au moins)

8H : Rendez-vous au collège

Les élèves français ont cours normalement de 8h à 12h

8H30 : Italiens : Visite du collège

10H : Visite de la Tonnellerie MERCIER à Barbezieux

——-

12H : Repas à la cantine

Après-midi en commun.

Les élèves français participent aux ateliers de 14h à 17h

 Fin des brochures / travaux EEDD/ Conscience Nature et ou temps libre encadré.

16h30. Rendez-vous de tous les groupes en salle du foyer pour goûter de fin de séjour

Intendance : Préparer collation pour les élèves (Jus de fruits,  petits gâteaux)

 17H : Fin des activités.

21H30 (à titre provisoire)

Familles : Rendez vous au collège ½ heure au plus tard avant l’heure donnée par le chauffeur.

Ce délai est IMPERATIF pour laisser le temps au chauffeur de ranger  les valises et organiser ses soutes sans précipitation. Merci pour lui.

L’horaire définitif sera communiqué par la liste de diffusion et sur le site du collège dans la semaine ainsi qu’aux élèves. Vérifier dans la journée de lundi s’il n’y a pas eu de modification.

22H (à titre provisoire) Départ des Italiens

Fév 02

L’hymne européen : en latin, en italien et en français

Est Europa nunc unita
Et unita maneat
Una in diversitate
Pacem mundi augeat
Semper regant in Europa
Fides et iustitia
Et libertas populorum
In maiore patria
Cives, floreat Europa,
Opus magnum v ocat vos
Stellae signa sunt in caelo
Aureae, quae iungant nos.

Gioia, bella scintilla di Dio,
figlia dell’Eliso,
noi entriamo ebbri d’ardore,
o Celeste, nel tuo santuario.
I tuoi incanti ricongiungono
quello che la moda ha rigidamente separato;
tutti gli uomini divengono fratelli
dove la tua dolce ala si posa.
Colui, al quale è toccata la grande ventura
di essere amico di un amico,
colui che ha ottenuto una dolce donna
unisca alla nostra la sua gioia!
Si, chi anche soltanto un’anima
può chiamare sua sulla terra!
E chi non lo ha potuto si involi
piangendo da questa riunione.
Tutti gli esseri suggono gioia
dal petto della natura,
tutti i buoni, tutti i cattivi,
seguono la sua traccia rosea.
Essa ci ha dato baci e uve,
un amico provato fino alla morte;
Anche al verme è stata data la voluttà
e il cherubino sta innanzi a Dio.
Lieti,
come i suoi soli volano
per il magnifico piano del cielo, percorrete,
o fratelli, il vostro cammino gloriosamente,
come un eroe verso la vittoria.
Siate avvinti, o milioni!
Questo bacio al mondo intero!
Fratelli, sopra la volta stellata
deve abitare un caro Padre.
Vi prosternate, o milioni?
Senti tu il Creatore, o mondo?
Cercalo sopra la volta stellata!
Egli deve abitare sopra le stelle!

Joie ! Joie ! Belle étincelle divine,
Fille de l’Elysée,
Nous entrons l’âme enivrée
Dans ton temple glorieux.
Ton magique attrait resserre
Ce que la mode en vain détruit ;
Tous les hommes deviennent frères
Où ton aile nous conduit.
Si le sort comblant ton âme,
D’un ami t’a fait l’ami,
Si tu as conquis l’amour d’une noble femme,
Mêle ton exultation à la nôtre!
Viens, même si tu n’aimas qu’une heure
Qu’un seul être sous les cieux !
Mais vous que nul amour n’effleure,
En pleurant, quittez ce choeur !
Tous les êtres boivent la joie,
En pressant le sein de la nature
Tous, bons et méchants,
Suivent les roses sur ses traces,
Elle nous donne baisers et vendanges,
Et nous offre l’ami à l’épreuve de la mort,
L’ivresse s’empare du vermisseau,
Et le chérubin apparaît devant Dieu.
Heureux,
tels les soleils qui volent
Dans le plan resplendissant des cieux,
Parcourez, frères, votre course,
Joyeux comme un héros volant à la victoire!
Qu’ils s’enlacent tous les êtres !
Ce baiser au monde entier !
Frères, au-dessus de la tente céleste
Doit régner un tendre père.
Vous prosternez-vous millions d’êtres ?
Pressens-tu ce créateur, Monde ?
Cherche-le au-dessus de la tente céleste,
Au-delà des étoiles il demeure
nécessairement.