| FRANÇAIS | ESPAGNOLS |
| – le béret | – la corrida |
| – la baguette de pain | – les St Jacques |
| – la mode | – le gaspacho ( pub Alvalle) |
| – les galipottes (biscuits de la région) | – l’éventail |
| – les mogettes | – les castagnettes |
| – le pâté de ragondin | – la famille royal |
| – le baudet du poitou (sorte d’âne) | – la reproduction de tableaux |
| – le chabichou (fromage de chèvre de la région) | – Enrique Englesias (chanteur) |
| – le marais poitevin (la plate, la pigouille, les gaz du marais) | – les tortilla |
| – le parfum (pour cacher les odeurs) | – la sieste |
| – Angélique | – la pinata |
| – des prétentieux, coincés, déprimés | – la sangria (alcool) |
| – des “chaud lapin” (les filles) | – des fêtards |
| – des romantiques (les hommes) | – les tapas |
| – des infidèles | – la paëlla |
| – la marinière (Jean-Paul Gautier) | |
| – le coq | |
| – le mont St Michel | |
| – des mangeurs de grenouilles | |
| – Fort Boyard |
