GRAM/PRESENT PERFECT
🦉Lisez la leçon très attentivement, prenez des notes, faites-vous une fiche si besoin
🦉Regardez les vidéos pour compléter et approfondir
🦉Faites-les exercices pour vous tester et vous entraîner
ROUTE 66
I have spent that last solid month driving all over America. My car has seen a new 10,384 miles of countryside (…) Dirt, gravel, asphalt, sand, rocks and water-my car and I have seen it all.
(…)
As I cautiously walked through decrepit structures, I imagined all the people that were there before me and all the stories these walls could tell.
Le Prétérit exprime exclusivement le PASSE : c’est comme si l’on prenait une photo d’un moment qui est alors “enfermé” dans le passé: on regarde le cliché, on peut le décrire mais on ne peut plus retoucher à ce moment, il est “inchangeable”. D’ailleurs, le prétérit est associé à un moment précis du passé qui est obligatoirement révolu (les anglophones disent ‘finished time’) =une date, une période, un temps de l’histoire, un indice temporel, que cela soit clairement évoqué ou non (c’est alors sous entendu).
>> cf. leçon sur le prétérit:
Le Present Perfect exprime le passé (mais pas que!), et contrairement au prétérit (c’est bien là, la différence), il n'”enferme” pas dans le passé, au contraire, il laisse la porte “ouverte” à tout changement possible qui viendrait modifier le fait. Les anglophones disent “unfinished time“.
👀On l’emploie donc pour porter un certain regard sur un évènement:
- faire un bilan temporaire sur quelque chose qui peut encore changer
- évoquer un événement et sous entendre qu’il a des conséquences sur le présent
QUELQUES EXEMPLES:
I have travelled so much in my life!
=c’est un bilan mais, ma vie n’étant pas terminée, cela peut encore évoluer.
my life = unfinished time
# I travelled a lot when I was young
= c’est du passé révolu: comme je ne suis plus jeune, je ne peux plus changer cet évènement qui est ‘enfermé’ dans le passé.
my life when I was young = finished time
My mother has visited Paris twice
=ma mère a visité Paris deux fois (dans sa vie) mais elle peut encore y retourner une troisième fois, la ‘porte’ est encore ‘ouverte’
my mother’s life = unfinished time
# My mother (who is now dead) visited Paris twice
=étant décédée, on ne peut plus changer ce fait qui appartient maintenant au passé.
my mother’s life = finished time
I have lost my keys!
j’ai perdu mes clés et il y a une conséquence sur le présent que je veux souligner= je ne peux plus rentrer chez moi.
# I lost my keys
c’est un fait du passé (que je suis probablement en train de raconter, dans une histoire parmi une succession d’autres faits), cela a eu lieu à un moment du passé.
SINCE / FOR = depuis
avec ‘depuis’ on dit que quelque chose qui a débuté dans le passé continue dans le présent (ex: elle habite à New York depuis 5 ans = elle a déménagé à NY il y a 5 ans , et elle y habite encore aujourd’hui).
Comme le Present Perfect établit un lien passé-présent, c’est le temps idéal pour exprimer ‘depuis’.
- SINCE = depuis un moment précis (une date, un moment, un point de départ dans le temps) > since 1996, since the end of the war, since I was born, etc.
- FOR = depuis une durée (un temps écoulé) > for 2 years, for one week, for so long, etc.
🎬Davantage d’explications en vidéo:
👉🏼Pour comprendre la différence entre finished et unfinished time, regardez cette vidéo très simple:
👉🏼Une autre vidéo pour mieux comprendre QUAND/DANS QUELLES SITUATIONS utiliser le Present Perfect:
👉🏼Pour former le Present Perfect : il faut connaître V3 = la 3e forme du verbe /-ed ou la 3e colonne des verbes irréguliers!!
