ECHANGE FRANCO – AUTRICHIEN 

Un séjour linguistique, c’est avant tout des cours de langue toute la semaine et toutes les heures de la journée. C’est comme des cours intensifs en prenant du plaisir.

Pour progresser dans une langue, l’idéal c’est d’être en immersion totale, c’est le cas lorsque nous étions dans nos familles. L’obligation de parler constamment l’allemand avec ma famille m’a obligé à ouvrir mon dictionnaire, à me souvenir des mots, à être attentif à ce que l’ont nous disait. Cela m’a permis de progresser dans la langue et d’avoir plus de vocabulaire afin de me faire comprendre.

Le séjour linguistique m’a permis de rencontrer des jeunes de mon âge et de me faire des amis rapidement. Il suffit de parler l’allemand, d’essayer de se faire comprendre. Pour ma part, j’ai noué des liens avec plusieurs correspondants. On a pu passer 2 semaines ensemble à rire et à s’amuser. Grâce à cela, on a pu faire des activités comme le bowling, le lasergame ou aller au centre ville de La Rochelle, mais aussi  visiter le château de Schönbrunn,  la maison de la musique et le centre-ville de Vienne. C’est une expérience dont je me souviendrai toute ma vie.

Il y a une sorte de cohésion  avec la classe, on vit des choses tous ensemble pendant plusieurs jours. Ce voyage a été l’occasion de se découvrir autrement entre élèves mais aussi entre élèves et professeurs. En Autriche, avec les jeunes, nous avions une sensation de liberté de vie  (sortir les soirs d’école, se déplacer ou l’on désire à n’importe quel moment…).

La culture autrichienne est différente de la culture française, les voyages nous permettent de découvrir l’autre mais aussi de revenir avec plein de souvenirs dans la tête. J’étais émerveillé.

En conclusion, l’échange m’a permis de confirmer mon choix de faire une section européenne allemand au lycée.

Yann B.

3^ème A

Échange à Vienne

Peut-être êtes-vous impatients de participer à un échange avec Vienne ?

Nous avons réalisé cet échange avec les Autrichiens et nous sommes revenus les étoiles plein les yeux.

Rétrospective de cette semaine

La famille :

Les familles de nos correspondantes étaient très gentilles, bavardes et attentionnées. Les parents ont cuisiné des spécialités autrichiennes, et nous nous croyions au restaurant ! Nos correspondantes (Aleksandra et Veronika) étaient ouvertes et nous nous entendions très bien avec elles.

Les activités :

Les activités étaient variées. Nos visites préférées ont été le Belvedere , la cathédrale Saint-Étienne et la Maison de la Musique. Le week-end, nos correspondantes nous ont demandé ce que nous voulions faire. Nous avons finalement retrouvé d’autres Français-Autrichiens et nous avons visité le musée de la technique le samedi. Le dimanche nous sommes allées voir le château de Schönbrunn et nous avons visité le zoo.

Les repas :

Les Autrichiens n’ont pas d’heure de repas fixes comme en France : ils mangent quand ils ont faim, c’est-à-dire à n’importe quelle heure ! Dès qu’on rentrait le soir après l’école, nous mangions, qu’il soit 17h, 18h, 19h, ou 20h. Le matin, nous mangions soit des céréales, soit de la charcuterie. Cela nous changeait un peu, mais on s’adapte très vite !

Les habitudes de vie :

Lorsqu’on se promenait dans Vienne, quelque chose nous a frappé : la ville est beaucoup plus propre que la Rochelle ! Aucun papier ne traîne.

Nous avons toujours pris le métro, le tramway, ou le bus pour nous déplacer. Les Autrichiens sont beaucoup plus libres. La majorité est à 16 ans en Autriche : nos corres avaient tous 16 ans ou plus.

À l’école, chaque classe a une seule salle de cours et n’en change jamais : ce sont les professeurs qui se déplacent. Les élèves n’ont pas à attendre dans la cour. Ils peuvent aussi manger dans les classes entre les cours. L’école est donc aussi beaucoup plus libre.

Nos impressions :

Tous les Français ont aimé le voyage. Si on avait pu, on serait restés plus longtemps à Vienne ! Le mode de vie nous plaisait et nos familles étaient très gentilles. Les correspondants étaient très sympathiques. Et on mangeait toujours bien !

Si on a l’occasion de refaire un jour ce voyage, on le refera. Alors n’hésitez pas !

Emma P. & Alice G.

3ème B & 3ème A

Wien und die Wiener : Vienne et les Viennois

Partir dans un pays étranger chez de parfaits inconnus paraît un peu flippant … Et bien c’est ce que nous avons vécu la semaine du 13 au 21 mars 2013. Mais avec du recul, ce voyage a été un seul mot : inoubliable. Cela ne nous a pas seulement servi a améliorer notre allemand mais aussi à souder notre classe et à rencontrer des personnes avec des différences pour le moins essentielles.

Au début, peut-être avons -nous mis un peu de temps à nous adapter, mais au final, c’est comme membres d’une grande famille que nous sommes rentrés en France.

20 Français pour 17 Autrichiens, tous ont su s’intégrer à leur manière.

Nous avons visité l’incroyable patrimoine de l’Autriche et appris à connaître leurs habitudes.

Les familles très accueillante s,la cuisine , la ville nous ont totalement charmés.

Axelle C. et Perrine L.