interculturel the wrong rock tuteurs
découverte du film d’animation « the wrong rock »
activités autour de ce film et création d’une exposition.
Mai 02
L’Afrique à chanter !
Un projet Radio France et Éducation nationale qui célèbre la scène actuelle africaine, en associant six artistes, interprètes et/ou compositeurs :
Mai 02
Un petit manuel français/ukrainien d’après Mon Bonhomme de chemin
Mes premiers mots en français/ukrainiens dans un manuel clé en main
pour développer les échanges interlinguistiques entre français et ukrainiens !
D’après “Mon Bonhomme de chemin”
Mai 01
Rencontre des élèves allophones et voyageurs de l’Ecole F.Buisson et du Collège Marie de la Tour d’Auvergne à la médiathèque de Thouars
Le jeudi 4 avril, des élèves d’âge et d’origine variés ont pu se rencontrer à la médiathèque de Thouars dans le cadre de la Semaine des langues. Sous le regard bienveillant de Fanny Geoffret, (responsable de la Section jeunesse), les plus jeunes ont bénéficié de la visite de l’espace par les collégiens du module FLS, grands habitués de la médiathèque.
Arrivée dans la Section jeunesse
Dans les différents recoins de l’exposition, elle y a offert des découvertes de livres surprenants faits de cris d’animaux dans différentes langues, d’alphabets très divers, de chansons à lire et écouter et, parfois mélangeant les langues!
Découverte de livres et de productions plurilingues
Les élèves se sont par la suite présentés mutuellement leurs travaux multilingues sur le thème dédié
les jeux olympiques et paralympiques. 
Présentation du travail des collégiens
Les plus âgés ont réalisé sur le sujet, avec leur enseignante Mme Dupuis, un pèle mêle, un abécédaire, un domino, des jeux de Memory et, les plus jeunes, des affiches retraçant des ateliers sportifs ayant eu cours dans plusieurs classes de l’Ecole A.France. Des jeux de 7 familles sportives dont certaines, interactives, ayant compté sur la participation des parents de l’Ecole F.Buisson, ont pu aussi être écoutés (enregistrement des voix à partir d’un qr code) !
Les élèves ont ensuite joué avec les productions de leurs camarades, accompagnés par certains membres du personnel de la médiathèque et, de leurs familles !
,
Présentation et lancement du jeu des 7 familles sportives, photo : G.Gourdel
La matinée s’est clôturée par la lecture multilingue et participative de kamishibai (petit théâtre japonais). Animée par Fanny, les élèves ont pu faire entendre leurs voix dans une même histoire, en pachto, bulgare, géorgien et, roumain!
Durant les deux semaines d’exposition, le personnel de la médiathèque a aussi accueilli diverses classes de la ville au travers d’un parcours multilingue et ludique. Merci à eux ainsi qu’à tous les enseignants et participants qui ont porté les classes dans ce travail de qualité au service de l’ouverture linguistique et culturelle.
Initiatives plurilingues et pluriculturelle autour de la cuisine
-MERCI- БЛАГОДАРЯ-GRACIAS- მადლობა-THANK YOU-MULȚUMIRI- OBRIGADO- مننه- ДЯКУЮ-DANKE-谢谢-
Dans la presse locale: article de G. Gourdel, correspondant à la Nouvelle République
Avr 05
La classe passerelle du collège Fontanes par Les élèves de la classe passerelle et leur enseignante Julie Auriault
Notre classe passerelle accueille des enfants du voyage, inscrit au CNED, au collège Fontanes, à Niort.
Nous sommes âgés de 12 à 16 ans. Nous étions en école élémentaire avant de venir à Fontanes. Certains enfants du voyage comme nous vont en classe passerelle, d’’autres peuvent aller au collège ordinaire, cela dépend de l’itinérance.
Nous venons des aires de Noron, la Mineraie, Chauray, Aiffres ou St Maixent. Nous sommes 30 élèves.
Nous travaillons en classe passerelle les lundis, mardis, jeudis et vendredis matins.
Cependant, comme nous sommes 30 élèves avec beaucoup de niveaux scolaires différents, nous sommes répartis en deux groupes et sommes ainsi accueillis deux matinées par semaine, de 9h20 à 12h. L’après midi, nous travaillons nos cours par correspondance chez nous.
En classe, nous apprenons diverses choses avec les cours du CNED.
Julie Auriault est notre professeur et Laetitia GREDY est l’assistante d’éducation de notre classe.
Nous sommes présents à la récréation du matin avec les autres élèves du collège, sauf quand il y a des projets en cours.
Chacun d’entre nous est inclus avec une classe du collège pendant une heure ou deux heures. Nous pratiquons le sport les mardis et jeudis avec nos profs de l’UFOLEP .
Nous participons également à divers projets culturels, cela peut se faire avec les élèves du dispositif relais ou les élèves du collège.
Lors de notre dernière année en classe passerelle, nous faisons des stages et travaillons sur l’orientation
Par les élèves de la classe Passerelle et Julie Auriault