Gram/ LES QUANTIFIEURS

par · 10 août 2022

💡

Afin de bien comprendre l’emploi des ‘quantifieurs’, il est important de bien comprendre que l’anglais est composé de:
➡️noms ‘dénombrables’ (= des choses que l’on peut compter)
➡️noms ‘indénombrables’ (= des choses que l’on ne peut pas compter car considérées comme un tout)

🖱️cliquez ici pour relire la leçon sur les noms ‘dénombrables’ et ‘indénombrables’

EXPRIMER UNE PETITE QUANTITÉ

UN PEU

  • indénombrable : a little ✔️he gave her sister a little advice (il a donné à sa soeur quelques conseils)
    ⚠️en anglais, le mot ‘conseil’ = ‘advice’ est indénombrable.
  • dénombrable: a few ✔️a few students work here (quelques étudiants travaillent ici)

PEU

  • indénombrable : little ✔️We have little time (nous avons peu de temps)
  • dénombrable: few ✔️few projects are read (peu de projets sont prêts)

EXPRIMER UNE QUANTITÉ INDÉTERMINÉE

  • La quantité n’est pas précisée = SOME – 👉🏼Some students (certains étudiants)
  • Un éventail d’éléments: ANY – 👉🏼I’ll take any job (je prendrai n’importe quel travail)
  • Absence: NO/ NOT ANY – 👉🏼There was no / not any students at the library (il n’y avait pas/ aucun étudiants à la bibliothèque)
  • Réponse affirmative attendue: SOME– 👉🏼Do you want some tea (voulez-vous du thé > la réponse attendue est plutôt ‘oui’)
  • Réponse négative attendue: ANY– 👉🏼Aren’t there any positions available? (n’y-a-t-il pas de postes disponibles? > la réponse attendue est plutôt ‘non’)

💡Les pronoms composés de some, any, no suivent les mêmes règles:

  • somebody / someone (quelqu’un)
  • something (quelque chose)
  • somewhere (quelque part)
  • anybody / anyone (n’importe qui)
  • anything (n’importe quoi)
  • anywhere (n’importe où)
  • nobody / no one (personne)
  • nothing (rien)
  • nowhere (nulle part)

TRADUIRE “LA PLUPART”

NOM DÉTERMINÉ = MOST OF

  • déterminé par un article défini (the) – 👉🏼He works most of the time (il travaille la plupart du temps)
  • déterminé par un possessif (my, your, his, their, etc.) – 👉🏼Most of my colleagues have a bike (la plupart de mes collègues ont un vélo)
  • déterminé par un cas possessif (‘s) – 👉🏼Most of Tarantino‘s films (la plupart des films de Tarantino)

NOM NON-DÉTERMINÉ = MOST Ø

  • 👉🏼Most Ø people fear climate change (la plupart des gens redoutent le changement climatique)

EXPRIMER UNE GRANDE QUANTITÉ

  • indénombrable : much✔️Do you need much time (as-tu besoin de beaucoup de temps?)
  • dénombrable: many✔️there were many students (il y avait beaucoup d’étudiants)

💡Dans tous les cas

  • a lot of
  • lots of
  • a great deal of
  • tons/loads of
  • plenty of

businesses are hard to manage (beaucoup de / un tas de/ une tonne de / etc.. sociétés sont difficiles à gérer

EXPRIMER QUE C’EST “TROP” ou “TROP PEU”

  • too + un adjectif 👉🏼It’s too difficult (c’est trop difficile)
  • too + adjectif et nom singulier 👉🏼it’s too easy a job (c’est un travail trop facile)
  • too little + indénombrable 👉🏼I’ve got too little time (j’ai trop peu de temps)
  • too few + dénombrable 👉🏼There were too few people (il y avait trop peu de gens/personnes)
  • too much + indénombrable 👉🏼There was too much work (il y avait trop de travail)
  • too many + dénombrable 👉🏼He made too many mistakes (il a fait trop d’erreurs)

TRADUIRE “TOUT”

  • la totalité – all + nom pluriel 👉🏼He’s paid all the bills (il a payé toutes les factures)
  • l’intégralité – the whole + nom singulier 👉🏼He’s done with the whole job (il a fini tout le travail)
  • chaque élément – every + nom singulier 👉🏼I work every day (je travaille tous les jours)
  • individualité de chaque élément – each + nom singulier 👉🏼Each of you must pass the exam (chacun d’entre vous doit réussir l’examen)
  • tous les possibles – any + nom singulier 👉🏼Any man can do it (tout homme peut le faire)

EXERCICES

Vous aimerez aussi...