Die französische Schule und die deutsche Schule

In der Deutschen Schule ist die Schule um dreizhen Uhr am Montag, Dienstag Donnerstag und Mittwoch fertig, während in Frankreich die Schule um siebzehn Uhr am Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag fertig ist.

Wie Sie es in diesem Artikel lesen, gibt es viele Unterschiede zwischen französischen und deutschen Schulen.

Vokabelnliste

les lieux = Orte

in der Schule = au collège

die Turnhalle = le Gymnase

Hof = la cour

die Mensa = le restaurant scolaire ou universitaire

das Lehrerzimmer = la salle des professeurs

die Toilette = les toilettes

der Bank = le banc

l’ objet = Gegenstand

der Bleistift = le crayon

= la trousse

Schreibheft = le cahier

= les ciseaux

la personne = Person

der Schulleiter(in) = proviseur

die Lehrerin = professeure

die Schülerin = élève fille

En France, que des élèves disciplinés ! Für die Deutschen ist die Französische Schule wie ein Gefängnis!

Interview de Sean par Antoine et Trystan
Quel est le nombre d’élèves en cours en France et en Allemagne ?
In Deutschland sind meist 20-30 Kinder in einer Klasse. En France il y a également entre 20 et 30 élèves dans une classe.Quelle est la durée des cours en France et en Allemagne ?
En France, les cours durent 55 minutes. In Deutschland dauern die Stunden 90 Minuten.

Quelle est la disposition des classes en France et en Allemagne ?
Les tables de classe en France sont souvent en lignes ou par îlots de 2 à 4 personnes. Es gibt drei Spalten und fünf Reihen in Geisenheim.

Comment prend-on la parole en cours en France et en Allemagne ?

Man darf generell nicht sprechen, auβer man meldet sich, aber die meisten tun es trotzdem. En France nous prenons la parole en levant la main.

Quel est le rôle de l’enseignant en France et en Allemagne ?
Le rôle de l’enseignant en France est d’apprendre aux élèves les connaissances essentielles et de maintenir le cours calme. Die Lehrer passen auf, dass alle schön arbeiten, und geben Aufgaben.

Quels sont les travaux à réaliser en cours et hors des cours en France et en Allemagne ?
Nach der Schule mache ich Hausaufgaben, oder soll sie machen, und danach habe ich frei. Les travaux à réaliser en France après les cours (devoirs) sont souvent pour appliquer le cours appris dans la journée. Nach der Schule arbeite ich meist nur 1/2 Stunden. Après les cours, en moyenne, nous travaillons 1/2 heure. Also haben wir wenige Hausaufgaben. Il y a un peu de devoirs le soir après les cours.

Combien y a t il d’évaluations dans l’année ?
Il y a à peu près 15 évaluations par trimestre, et elles portent sur les contenus des cours appris. Wir schreiben in Deutschland 30 Arbeiten im Jahr.