Comparaison des cours dans un collège français et allemand

Les cours commencent à 7:45 et se terminent à 12:55.

Der Unterricht beginnt um 7:45 und ist um 12:55 aus.

Les cours durent 45 minutes.

Der Unterricht dauert 45 Minuten.

Les Allemands mangent à 13:00 mais les Français mangent entre 11:45 et 13:30.

Die Deutschen essen um 13:00 aber die Franzosen essen von 11:45 bis 13:30.

Parfois, ils ont cours l’après-midi.

Manchmal haben sie Unterricht am Nachmittag.

Ils ont des cours de politique et de religion obligatoires.

Sie haben Unterricht in Politik und Religion.

Souvent, l’après-midi ils sont indépendants.

Oft sind sie unabhängig von den Eltern am Nachmittag.

 

 

 

 

Von Chauvigny nach Geisenheim! De Chauvigny à Geisenheim !

Am Montag, den 14. Mai, fahren wir endlich nach Geisenheim für acht Tage. Wir freuen uns sehr auf das Zusammensein. Nach unserer Rückkehr werden die 24 französischen Austausschüler auf unserem Blog über ihre Erfahrungen berichten.

Lundi 14 mai, nous partirons enfin pour Geisenheim, où nous passerons huit jours. Nous nous réjouissons de pouvoir passer du temps avec les correspondants à cette occasion. Après le retour en France, les vingt-quatre élèves français raconteront leurs expériences sur le blog de l’échange.

Rathaus von Chauvigny am 13. März 2018