Archives de l’auteur : Lisa KRIER

Comparaison des cours dans un collège français et allemand

Publié le par

Les cours commencent à 7:45 et se terminent à 12:55.

Der Unterricht beginnt um 7:45 und ist um 12:55 aus.

Les cours durent 45 minutes.

Der Unterricht dauert 45 Minuten.

Les Allemands mangent à 13:00 mais les Français mangent entre 11:45 et 13:30.

Die Deutschen essen um 13:00 aber die Franzosen essen von 11:45 bis 13:30.

Parfois, ils ont cours l’après-midi.

Manchmal haben sie Unterricht am Nachmittag.

Ils ont des cours de politique et de religion obligatoires.

Sie haben Unterricht in Politik und Religion.

Souvent, l’après-midi ils sont indépendants.

Oft sind sie unabhängig von den Eltern am Nachmittag.

 

 

 

 

MIAM MIAM !!! LECKER, LECKER!!!

Publié le par
Nous allons vous présenter nos recettes traditionnelles / Wir stellen Euch unsere traditionellen Rezepte vor:
Une pâtisserie française : le millefeuille
D’après Cloé : J’ai choisi ce gâteau car j’en faisais avec ma grand-mère. C’est très bon mais très long et compliqué.
Ein deutsches Rezept: Schwarzwälder Kirschtorte
Sie schmeckt sehr lecker, weil es eine Mischung aus Kirschen, Schokolade und Sahne ist. HMMMMMMMMMMMMM lecker !!!!!!!!!
Nous aimons aussi les même choses / Wir mögen auch dieselben Sachen :
  • Frites
  • Pizza
  • Hamburger
  • Croissant
  • Pop-corn

Interview franco-allemande

Publié le par
Interview de Maria par Cloé et Lisa
Combien de temps durent les cours en Allemagne ?
Wir haben immer Doppelstunden und eine Stunde dauert 45 Minuten.
Combien de temps durent les pauses au collège, en Allemagne ?
Vormittags haben wir zwei Pausen, die jeweils 20 Minuten lang sind.
Combien de temps dure la pause de midi ?
Die Mittagspause ist die einzige Pause, die 45 Minuten dauert.
As-tu des cours l’après-midi ?
Wir haben nicht so oft Nachmittagsunterricht. Meistens haben wir zweimal in der Woche Unterricht, es kann aber auch sein, dass wir Entfall haben.
A quelle heure commences-tu les cours le matin ?
Es klingelt um 7:40 Uhr, aber man hat noch 5 Minuten Zeit, um in den Klassenraum zu gehen.
A quelle heure finis-tu les cours ?
Mein Unterricht endet um 12:55 Uhr, auβer wenn ich Nachmittagsunterricht habe, dann endet der Unterricht um 15:15 Uhr.