Vokabelnliste der Schule / liste de vocabulaire de l’école

Lieux / Orte

les toilettes = die Toilette

la cantine = die Kantine

la salle = das Zimmer, der Raum

la salle informatique = der Computerraum

le gymnase = Turnhalle

le bus = der Bus

la cour = Schulhof

Les Personnes / Personen

le professeur / la professeure = der Lehrer die Lehrerin

le proviseur / la proviseure = der Schulleiter / die Schulleiterin 

l’élève = der Schüler / die Schülerin

le professeur principal / la professeure principale = der Klassenlehrer / die Klassenlehrerin

l’adjoint / l’adjointe =  der Stellvertreter / die Stellverterin 

Matériel / Material

le cahier = das Heft

le crayon = der Bleistift

l’ordinateur = der Computer 

la trousse =

Activités / Aktivitäten

la récréation = die Pause

 

Les horaires et les vacances / Stundenplan und Ferien

Nous collégiens de Chauvigny, nous commençons le collège à 8h30 et finissons à 17h00, sauf le mardi, où nous finissons à 16h00. Et le mercredi, nous commençons les cours à 8h30 et finissons à 12h30.

Unsere Schule in Geisenheim beginnt um 07:45 Uhr und endet normalerweise um 12:55 Uhr. Weil unsere Schule keine Ganztagsschule ist, haben manche Schüler Nachmittagsunterricht. Der endet dann um 15:15 Uhr.

Au total, nous avons 4 mois de vacances, dont 4 périodes de 2 semaines et une période de 2 mois :  les vacances de Toussaint (21 octobre – 6 novembre), les vacances de Noël (23 décembre – 8 janvier), les vacances d’hiver (10 février – 26 février en 2018), les vacances de printemps (7 au 23 avril en 2018) puis les grandes vacances (7 juillet – 4 septembre).

In Deutschland gibt es insgesamt 4 Monate Schulferien, davon: Osterferien (26.03-07.04), Sommerferien (25.06.-03.08.), Herbstferien (09.10-21.10) und die Weihnachtsferien (24.12-13.01). Es gibt aber auch Feiertage, an denen die Schüler auch frei haben.