Le titre du roman de Laurent Gaudé Cris nous permet de découvrir le coeur de la guerre par l’intermédiaire des voix des différents personnages comme Jules, Marius , Boris, Ripoll, Barboni, Dermoncourt, Le lieutenant Rénier, Dermoncourt, Le Médecin, le Gazé.
Chacun de ces personnages fait entendre une voix singulière qui le différencie de autres. A votre tour, donnez naissance à d’autres voix : vous travaillerez au minimum à 3 afin que la scène que vous décrivez soit prise en charge par trois points de vue différents. Vosu écrirez à la manière de Laurent Gaudé dans le roman.
Possibilité 1: fabriquez de nouveaux personnages et donne leur une voix ; par exemple, invente la voix du courrier de la page 38 qui vient donner l’orde de monter au front aux hommes commandés par le lieutenant Rénier. Invente la voix d’un soldat de la relève qui croise Jules à la gare lorsqu’ il monte dans le train en direction de Paris (p 48). Invente la voix de la mère de Messard qui loin de ses quatre fils, pense à eux (p 74) . Tu peux aussi inventer la voix du jeune coursier allemand que Barboni va abattre à la page 77 après avoir lancé une dernière prière au Ciel .
Marguerite, la jeune femme avec laquelle Jules va passer une nuit , peut également faire entendre sa voix et son rire p 81 à 83. Tu peux aussi faire entendre la voix douloureuse du blessé avec des douleurs insupportables aux jambes à la page 102 que le médecin s’efforce d’apaiser. Le coureur de la page 111 qui apporte l’ordre de repli pourrait lui aussi devenir une voix du roman . La voix du colonel qui est en place au fort et qui demande qu’on transfère le poste de secours pourrait tout à fait être fabriquée à partir des notations de la page 121. Tu peux aussi faire naître la voix d’un soldat à l’arrière losrqu’il aperçoit la fusée bleue de Castellac comme un dernier adieu (p 134) Tu peux aussi imaginer une des voix qui hantent Jules page 141 et lui donner la forme d’un personnage nouveau , un de ces soldats de l’armée des ombres , un de leurs frères, une de leurs femmes, un de leurs enfants
Possibilité 2 : invente de nouvelles scènes en conservant des personnages qui s’expriment déjà dans le roman
Critères de réussite :
Expression : justesse et qualité / 6
Choix des personnages et mise envoix : un cri particulier et identifiable pour chaque personnage /3
A la manière de Gaudé : polyphonie et construction des points de vue /4
Le lien avec l’action du roman : les événements évoqués correspondront aux situations du roman. /4