Mot à mot

Pour achever notre étude du conte de Voltaire, trois documents vont vous permettre de découvrir son ironie. Notre corpus comprend un pamphlet intitulé De l’horrible danger de la lecture” ainsi que deux articles du dictionnaire philosophique portatif, sorte de version condensée de l’Encyclopédie . 

Dans le premier texte, Voltaire a utilisé la fiction pour dénoncer l’oppression exercée par certains tyrans qui s’efforcent de maintenir les peuples dans l’ignorance. Dans l’article Torture, Voltaire montre à quel point la justice française a banalisé des pratiques inhumaines ; Dans le dernier texte, il tente de défini avec précision ce qu’est réellement un préjugé.  

Dans les trois textes, l’intention polémique est manifeste avec un recours massif à l’ironie, en tant que figure de style mais surtout en tant que figure de pensée. Ainsi, les procédés qui sous-tendent l’ironie sont présent dans les trois textes. D’une part, l’ironie est reconnaissable aux   décalages, aux contrastes  entre ce qu’on connaît et ce qui est écrit pour évoquer ces objets ou ces actions connues; Ainsi Voltaire emploie l’expression ” infernale invention ” pour évoquer l’imprimerie dont tout le  monde reconnaît l’utilité ou “pernicieux usage”  alors qu’elle permet de diffuser le Savoir et que l’adjectif pernicieux s’utilise pour ceux qui font le mal . On peut encore relever l’exemple à la ligne 27 de l’expression  “misérables philosophes”; On sait que Voltaire est lui-même un philosophe et qu’il défend les idées philosophiques ; On peut donc comprendre que cet adjectif péjoratif et critique “misérables ” ne reflète pas vraiment la pensée de l’auteur mais simplement la bêtise de son personnage. Cette forme de contraste , d’écart par rapport à la norme, est également perceptible dans le second extrait car l’auteur y associe , par exemple, le mot torture avec le mot plaisir , à deux reprises. A la  ligne 5, il est question d’un juge particulièrement friand de séances de torture puisqu’il “se donne le plaisir de l’appliquer à la grande et à la petite torture”  et  à la ligne 18, Voltaire évoque les anglais qui eux ont renoncé “au plaisir de donner la question.”  Cette association entre éprouver du plaisir et faire torturer des êtres humains choque le lecteur qui y voit ainsi un procédé utilisé par Voltaire pour dénoncer ces bourreaux et les méthodes du système judiciaire français.  Cette volonté de dénonciation se manifeste aussi dans l’article Préjugés: même si ce texte argumentait contient moins d’ironie que dans les deux autres, on perçoit toutefois l‘intention polémique avec notamment les références au maintien des peuples dans l’ignorance et dans l’erreur. Ainsi, on peut faire le lien entre la dénonciation du muphti turc, qui incarne la figure du tyran religieux sanguinaire  et celle  du cadi mentionnée dans l’article Préjugés : ” ce cadi vous fait empaler s’il le peut car il veut commander à des sots, et qu’il croit que les sots obéissent mieux que les autres.” Les  peuples seraient maintenus dans l’ignorance afin d’être plus facilement asservis.

 La dénonciation de la torture esti liée avec celle du despotisme dans la mesure où le pouvoir abusif y a recours pour faire régner la terreur . Le tyran turc souhaite même interdire à ses fidèles de penser et Voltaire ajoute l‘humour à l’ironie à la fin du passage ; Le sultan ordonne , en effet, qu’on “fasse saisir toute idée qui se présenterait par écrit ou de bouche ” à la ligne 56, et Voltaire a pris soin d’ajouter : “et nous amener ladite idée pieds et poings liés, pour lui être infligé par nous tel châtiment qu’il nous plaira.” L’image de l’idée torturée est drôle et montre bien que la torture est un moyen d’asseoir un pouvoir ; Lorsque Voltaire évoque le personnage du bourreau sous la forme du juge, il prend soin de le montrer dans un cadre familier, intime, ce qui renforce le côté abominable de cette pratique en la banalisant au point de la faire passer pour une simple distraction : “cela fait toujours passer une heure ou deux “semble penser le juge qui se fait assister, d’un médecin mais pas pour sauver des vies , pour reconnaître le danger de mort auquel  le bourreau expose le condamné, parfois pour des motifs dérisoires; En évoquant justement une affaire célèbre à cette époque, l’affaire du Chevalier de La Barre, exécuté pour impiété, Voltaire se range parmi ceux qui veulent proscrire la torture au sein du sytème judiciaire. La France suivrait ainsi l’exemple de l’Angleterre, peuple moins cruel que les Français selon l’auteur qui s’amuse justement à inverser les rôles. En effet, Voltaire qui est profondément anglophile fait passer les Anglais pour inhumains car ils ont pris le Canada à la France; ce qui en réalité est beaucoup moins grave que de pratiquer la torture quotidiennement . Voltaire, dans l’article Préjugés  s’efforce  justement de démontrer  que “la persécution est abominable ” (texte 3).

En dépit de quelques différences au niveau du ton employé et de l‘usage plus ou moins intensif  de certains procédés, les  trois textes argumentatifs présentent de nombreux points communs car ils participent d’une même volonté de dénoncer les injustices et de corriger les moeurs en mettant le doigt sur les défauts des hommes. Le dernier texte relève davantage d’une méthode scientifique : Voltaire tente de trouver la définition la plus juste du mot préjugés et  il illustre ses arguments au moyen d’exemples variés , issus pour la plupart de l’expérience quotidienne afin de toucher un large public; Il choisit l’illustration de l’amour maternel pour montrer qu’un sentiment et un préjugé sont deux choses différentes et que lorsqu’on un homme réfléchit, ” le préjugé cède au jugement” ; Pour dénoncer l’oppression et la cruauté des hommes, on peut tenter de mieux  définir  leurs préjugés, les idées qui les gouvernent dans des articles  sérieux ou évoquer des situations réelles au moyen d’allusions  avec des fictions comme les contes philosophiques, ou encore parodier des textes de lois dans un pamphlet qui montre un sultan fanatique qui tente, de manière absurde, d’empêcher ses sujets de penser . Ces trois modes d’ expression, participent chacun à leur manière, aux combats de Voltaire contre l’infâme. Dans cette lutte, tous les coups sont permis car les ennemis sont nombreux. Vérifiez  maintenant votre compréhension de ce texte en répondant aux 10 questions du QCM Voltaire et l’ironie.

Vos petites annonces sont pour certaines très réussies; Des présentations parfois très  originales (mention spéciale à l’annonce qui plagie la page web de meetic en dépit d’un léger anachronisme et prix spécial du jury à la gazette de Basse  Bretagne ) Beaucoup de vos créations  contiennent des  détails savoureux sur notre héros. Les meilleurs morceaux …à déguster sans modération  et à lire, sont à chercher dans la catégorie : paroles d’élèves. Mais vous avez vu des Indiens partout là où il n’y a qu’un stratagème de la part de l’auteur; Hercule Kerkabon n’a , en effet, pas une seule goutte de sang indien, dans les veines. Ce qui explique son teint de lis… Plus »

A vous d’imaginer un chapitre supplémentaire du conte écrit par Voltaire ..

Lorsqu’il compose l’ingénu, Voltaire, âgé de 70 ans, a passé une grande partie de sa vie à défendre les causes auxquelles il tenait comme la tolérance religieuse, la monarchie parlementaire et le gouvernement exercé par des rois-philosophes, les Progrès de la Science , la lutte contre l’obscurantisme, le fanatisme, le sectarisme et l’ethnocentrisme. Le conte philosophique est une forme qui lui permet de mêler , dans un subtil dosage, le charme d’une fiction et la nécessité d’un enseignement qui permette au lecteur de réfléchir. Grâce au personnage de l’ingénu et à son regard “naïf” , à sa curiosité et  à son désir de comprendre et de bien faire, Voltaire passe en revue les nombreuse cibles de sa critique de la société, du dogmatisme religieux  et du pouvoir abusif. La dimension critique sous-jacente est visible grâce à l’ironie voltairienne qui introduit un écart entre ce qui est exprimé et la l’idée que s’en faisait le lecteur. Le parcours même du personnage, ses aventures et ses rencontres sont autant d’étapes de la dimension satirique. La structure du récit rend compte de cet objectif : la plupart des chapitres s’organisent autour d’un thème ou d’une rencontre importante pour l’Ingénu. Ansi, après avoir imaginé l’arrivée du personnage (chapitre 1) et critiqué le chauvinisme des bas-Bretons, Voltaire commence dès le second chapitre, la critique du dogmatisme catholique et remet en cause certains rituels en nous présentant la conversion du personnage .(le baptême : chapitre 3 et 4 ). Voltaire va ensuite s’employer à étoffer l’intrigue sentimentale en inventant l’histoire d’amour entre Hercule Kerkabon et Mademoiselle de Saint-Yves; Ce dernier est furieux quand il apprend qu’il ne peut épouser la femme qu’il aime car elle est sa marraine (chapitre 5 et 6 ). Une escarmouche avec un bateau anglais contribue à fair de lui un héros (chap 7); Il se rend donc à la Cour pour obtenir une entrevue avec le roi ; En chemin, il rencontre des protestants (chap 8) et un espion jésuite le prend pour l’un des leurs; Il est emprisonné à son arrivée ( chap 9) et fait la connaissance de Gordon, un vieux janséniste (chap 10) qui entreprend de faire son éducation; il apprend l’histoire, le théâtre;(11 et 12) Sur ces entrefaites , les Kerkabon inquiets de la disparition de leur neveu, le font rechercher (chap 13) et sa fiancée arrive à Versailles. Pendant ce temps, L’Ingénu complète sa culture en prison et parvient à convaincre Gordon de renoncer à certains de ses comportements religieux. (chap 14) . Voltaire place alors la demoiselle dans une position très délicate (chap 15) et dénonce à la fois l’immoralité de certains religieux et les abus de pouvoirs. (chap 16 et 17).  Parvenue à délivrer son amant, elle se laisse mourir de honte et de chagrin ( chap 18 et 19) et Saint -Pouange ne peut que contempler son cercueil .  Le dénouement peut être interprété de différentes manières; Votre chapitre devra s’insérer dans l’intrigue, à sa juste place, porter un titre qui rappelle ceux que Voltaire a choisis, comporter un cadre précis et qui coïncide avec l’époque du conte (1689), mettre en scène le personnage de l4ingénu dans un position où il s’interroge, pose des questions et enfin, le plus difficile, comporter une dimension satirique générée par l’ironie.

Gordon, affligé par le chagrin de son ami Hercule après la mort de sa fiancée, se met en quête d’ une femme qui lui conviendrait …

Après la mort de sa fiancée, Mademoiselle de  Saint-Yves, notre héros est effondré. Il est d’abord tenté de s’ôter la vie mais on écarte toutes les armes de peur qu’il mette son funeste projet à exécution. A l’arrivée de Monsieur de Saint-Pouange, il manque de le tuer avant de se tuer ensuite mais , fort heureusement, ses amis veillent sur lui. ” Le temps adoucit tout”  et notre Ingénu devient un excellent officier “à la fois guerrier et philosophe intrépide” .

 Néanmoins, il  ne retrouve pas sa joie de vivre et son ami Gordon, décide, à son insu et sans son accord, de diffuser une petite annonce dans les journaux de l’époque,  afin de  lui trouver une nouvelle fiancée. Tu devras rédiger cette annonce en respectant les éléments de portrait du personnage tels que tu les découvriras à la lecture du conte; Tous les détails doivent être  authentifiés par les passages de l’histoire. Tu pourras t’inspirer des annonces qui paraissent actuellement sur les sites de rencontre mais tu veilleras à transposer les éléments en respectant le cadre du dix-huitième siècle. Le texte de ton annonce se présentera sous la forme suivante : une photo de l’Ingénu (de préférence un portrait peint car la photographie n’existe pas encore) , son portrait qui comportera obligatoirement les éléments suivants : âge, lieu de naissance, taille , poids, caractéristiques physiques, activité professionnelle, goûts, plats préférés, loisirs, caractéristiques de la femme “idéale”; voici quelques exemples d’annonces originales… l’humour est plébiscité .. à noter : bien respecter la présentation type petit annonce mais rédiger quand même vos phrases : pas trop d’abréviations. Invente ce qui n’est pas écrit par Voltaire mais ne modifie pas les éléments qui définissent le personnage .

 Critères de réussite : un portrait complet (4 pts) : trouver un maximum de rubriques et n’oubliez pas d’évoquer la demoiselle “idéale” pour finir  / le respect des codes de la petit annonce matrimoniale (4 pts) / un portrait élogieux qui respecte le cadre d’époque  (4 pts) / un portrait bien écrit et sans faute (4 pts) 

Quelques extraits à compléter bien sûr; Minimum une page format A4, si vous dactylographiez , police Times New Roman  ou Arial  12 (vous pouvez déborder sur le verso- Je valoriserai les présentations originales.

Jeune homme célibataire et dynamique, conçu…… en  et basé à ……. recrute : 
Jolie demoiselle célibataire âgé entre ….. et ….. ans. 

Poste à pourvoir à plus ou moins long terme en CDI à temps partiel dans un premier temps débouchant sur un plein temps en fonction des résultats obtenus dans le but de développer d’éventuels projets de longue durée basés sur les idées de chacun. 

Qualités requises : savoir faire preuve de patience, avoir une vie saine et équilibrée, être précis sur ses intentions futures, connaître au mieux les règles sur le respect de la personne, avoir une situation stable. 
Compétences souhaitable : savoir apprécier …….., aimer ……. 

Salaire : 1001 bisous évolutifs vers + si affinités. 

Cause de licenciement pour faute grave : manque de respect des conditions contractuelles et des clauses de non concurrence. 

Merci d’adresser lettre de movitation + CV  

Toute candidature sera étudiée et toute absence de réponse devra être considérée comme un rejet. 

Cordialement !!!

    dans un autre style…..

Homme romantique, tendre, attentionné, cultivé, fidèle en amitié comme en amour (mais pas prétentieux, comme vous le constaterez, ni naïf  recherche sa princesse, charmante, cultivée, tendre, romantique et suffisamment intelligente et mature pour donner plus d’importance à l’être qu’au paraître pour une relation de longue durée (si réelles affinités bien sûr !) et sérieuse (mariage possible).
Si vous vous reconnaissez dans ce profil et recherchez un homme bien, digne de confiance qui cherchera à vous rendre heureuse tous les jours et à vous rendre au centuple tout l’amour, l’attention, le respect et la tendresse que vous lui donnerez (sans vous étouffer pour autant), alors contactez moi et je serai enchanté de faire plus ample connaissance etc…..