Enfin une actualité plus légère, mais hautement pédagogique, vous le constaterez, en ce jour de pré-rentrée (pour les enseignants) : la commune de Ferney-Voltaire déplore des fautes d’orthographe et des erreurs dans la syntaxe de citations gravées sur des plaques de marbre scellées sur le chemin menant au château du philosophe des Lumières.

Aïe ! Faute…

http://www.liberation.fr/culture/2014/08/28/dans-l-ain-les-fautes-a-voltaire_1088772

La chose n’est pas bien grave, comme le reconnaît l’homme interviewé au nom de l’association amie de notre cher Voltaire, mais nous renvoie, nous, enseignants, à une préoccupation bien réelle : l’ouvrier qui a gravé ces mots (ou bien programmé la machine à graver, nous ne sommes plus à l’ère du burin) en faisant des fautes d’orthographe, et en modifiant les citations de Voltaire, lui faisant dire le contraire de ce qu’il voulait dire, a commis une erreur qui va coûter cher à l’entreprise. Par ignorance de l’orthographe, et par méconnaissance d’une figure de la littérature française. Quand on vous dit que l’orthographe, que la syntaxe ont une importance capitale, souvent, vous nous riez au nez, chers zélèves…

http://fr.wikipedia.org/wiki/Ferney-Voltaire