Chères zélèves,

Ce matin, 18 commentaires à modérer : ou plutôt, à mettre à la corbeille. Uniquement des commentaires pirates. Cela ne m’impressionne plus, cela arrive régulièrement.

Ce qui m’ennuie, c’est le piratage de mes propres commentaires ! Exemple : “Qu’est devenue Diam, DEPUIS CE JOUR de 20o6? … Est-Elle also libre de sa libération conditionnelle à la veille des élections nouvelles? C’EST CE Qué BNO verrons … 
Je déplorons Toujours CE Vocabulaire vulgaire In the rap, MAIS sur moi Resserrer Que je n’y Connais rien Quand je dis le … Tant pis, je l’ECRIS MALGRÉ tout: Je Crois qu’on may contesteur AVEC UNE vigueur et emmener Foule sans Tomber Dans La vulgarité.”

Quelle surprise (plutôt agaçante, je dois l’avouer) de constater au réveil que mes commentaires ont été traduits dans un franglais inélégant, sous mon adresse professionnelle, qui plus est. Comment la chose est-elle posisble, Big Administrator ?

Et comment s’en préserver ?

Dans l’immédiat je n’inscrirai plus un commentaire, mais j’aimerais éviter qu’on puisse me “faire publier ce que je n’ai pas écrit” : c’est un sentiment insupportable !

Donc, soyez vigilantes, on peut être piraté même sur un blog géré par le rectorat… 🙁

A. Dibot.